AISubs v3.8.2
Hello! We are AKB48!
Look at this!
Ta-dah!
Yokohama Zesters' uniform!
That's right! Today we are visiting Yokohama Stadium!
I'm so happy! It's my first time too!
It's my first time too!
This time, on June 17th, we will be presenting...
I will be appearing in many episodes of the YOKOHAMA idol series, so I would like to thank YOKOHAMA DNA BASEDARS for coming this time.
Hello, I'm Irie from YOKOHAMA DNA BASEDARS.
Hello, I'm Yuki Watarai from YOKOHAMA DNA BASEDARS.
Thank you for your cooperation.
This is my first time doing skiu ski.
I'd like you to teach me some tips.
Catchers are quite far away.
First, raise your legs and shake your arms firmly.
I think that's going to be important.
I think it's surprisingly far when you stand on the mound.
So I think it's better to throw it diagonally up.
I think it will reach you without a bound.
I think it's a capture.
Let's try it in slow motion.
Yes.
This is the match day.
Match day.
Wow, that's great!
Great!
Please guide me here.
Please.
There are three people in the back and five people in front.
Great!
I didn't know that.
The overview is also good.
And it's in the shade.
What's the difference between this seat and a normal seat?
This seat is the largest box seat in Yokohama Stadium.
It's a box seat for three people in the back, five people in the front, and a total of eight people.
The expected benefits are beer called Baystars Lager, 10 liters, and Lemon Sour, 10 liters of Talhai Club, and a total of 20 liters of alcohol.
As for other benefits, it is here.
It is a special ticket holder.
I think you can get it today and the day before or during the match.
I would like you to take this as a gift.
Thank you very much!
The concept of the large wall was special.
I hope you will enjoy it while enjoying the feeling seen from other customers.
Great!
Then please see the scenery from us!
Ta-dah!
It's amazing!
It's really amazing!
It's amazing!
I'm looking forward to it!
I'm already excited!
I'm excited!
As for the other benefits of this machine,
we have prepared here
a seat with a number of people with lunch boxes.
Wow! Lunch boxes!
And here is a shelf.
This is also made of bat material.
Wow!
There is also a bat made of real players.
We have a lot of bags of Miyazaki players.
We can also store luggage in this bag.
Many customers can also store their luggage.
That's amazing! There is a bag in such a place!
The price of all bags is 200,000 yen for eight people.
I think it is often used for absolute use or special anniversaries.
We recommend it to those who want a special voucher.
I heard that there is something.
Today, we prepared some goods for AKB48 members to enjoy the match more.
We prepared a song for you, a ponytail and a scarf.
And we prepared a everyday headband.
We prepared a mask and a headband.
Thank you!
Wow!
And this is a design with a stuffed animal headband with a design with a bat and chappie on it.
It's so small!
Please put it on.
Thank you!
And now, everyone in the stadium, there was an announcement that you should hold up a towel and cheer for us.
We also prepared a towel that says, I love Yokohama.
Thank you!
There are three designs, so please support us by raising your towels.
Thank you very much.
There are three designs.
It's kirara-chan!
I became kirara-chan!
I have two now.
Cute!
I became a dragon!
And lastly...
I prepared a budget!
You can inflate and fly this balloon by putting air in it.
I want you to fly it, so I hope you get ready at that timing.
Thank you very much!
It's so cute!
It's cute!
That's amazing!
It's so powerful. It's amazing that they score like this from the first day.
It's so fun. I feel like we're all having fun together.
I've only seen this on TV before, and I know that everyone is so united and excited. It's so fun now.
After this, we will have an event called mascot challenge of sagami presents.
This year, we will have three kinds of innings.
Mascot challenge, super nice pitching, throwing the ball and fly catch.
This June 17th, we will do fly catch.
I would like you to catch it.
Yes, I will do it.
Can you do it?
Now, from above, a German is coming with a parachute and pushing you.
Wow, cute!
Wow!
It's a chicken sauce.
Wow!
It's big!
It's really big!
Do you want to see my lunch box?
I want to see your lunch box!
Wow! It's so luxurious!
Your lunch box is too great!
It's so delicious!
I'm happy!
mmm, tasty
this is so good
and this is fried egg fried rice
they used eggs and soy sauce to make this fried egg
and they used bread as well
amazing
it's hot in the school so they used ice cream to make this fried egg
looks so yummy
and this is churros
thank you so much
we don't have many sweets here, so we made a new product this season
it's not a new product, but it's a lemon soda
we heard that you have a shop here, so we made a soft drink with it
thank you so much
we hope you like it and enjoy it
it's so good
It's lemon! Lemon!
Chocolate!
Delicious!
Chewy!
mango
French toast is so cold and delicious.
I am happy.
It is amazing.
Today, we will have a match between the two teams.
Please be prepared for it.
YOKOMA CRASH!
Go, YOKOMA!
Wow!
I love YOKOMA!
Wow!
It's beautiful!
It's wonderful!
The show has ended!
Everyone, you did a good job.
You did a good job.
We won.
It was a great game.
It was very happy to see the 200,000 yen prize so close.
It was very comfortable.
I could see everything.
I could see various plays from corner to corner.
Now, we will practice dancing.
Momo will practice running.
Eri will practice flying.
I will practice throwing and we will practice throwing.
This is the practice room.
On this day, players will practice throwing.
Wow!
They practice here.
Wow!
This is the room where you will practice throwing.
Wow!
Please take a look.
Thank you!
It's cool!
Here we go.
It's difficult to throw straight.
Congratulations!
Congratulations on your match earlier!
Can we just look at the form for a moment?
Oh, that's right!
Can we? Thank you very much.
Let's see how many balls there are.
That's a good form!
I see!
First of all, I will raise my legs and release once.
Let's raise it higher.
Like throwing it forward.
Like this.
Yes, yes.
Let's go once so that your body falls down.
You're teaching me seriously.
I'm serious about this.
Oh, good!
Good, good!
You're getting closer.
Let's try it with a slow motion.
Yes.
Push with a slow motion.
And hold your feet until you can barely stand.
Yes!
Shoot!
Yes!
Shoot!
You can stand up straight.
I think the view you are looking at is the catcher.
There is a camera up there, right?
Please throw it over there.
Go!
Great!
Wonderful!
The audience gave a big applause.
It was very difficult.
I want to do my best not to bounce and reach the audience.
It's like Remi is doing a fly catch now.
Practice.
Remi is practicing a fly catch.
So close!
Hello!
We are the Okahama DNA Beastars Official Performance Team, Sae of the piano.
Thank you for having us!
We will now tell you the key points of the fly catch.
First of all, the ball will fly from above.
The key point is to look at the ball diagonally up.
If you look at it straight up, it will go back more than you imagined.
So it is important to look at the ball diagonally forward.
Wow!
I still had a sense of balance.
Forward. Forward. Forward.
Around there.
Really?
Around there.
Behind you. Around there.
Really? I got it!
Wow!
Behind you. Behind you.
I got it! Wow!
Second ball! Wow!
You were really good. I was surprised you were so good.
I practiced for days and days and practiced and got it, so it was wonderful.
It was fun.
Hello, I'm akb48. Thank you for your support.
Hello, I'm yokohama dna basters official performance team rihanna. Thank you for your support.
Thank you for your support.
On June 17th, I will race with you in a relay race, but I don't know how to race at all, so I'm going to race with you.
I don't know, so I came to teach you!
The point is...
I think the baton pass is pretty important.
The point of passing is...
Push it out.
Push it out!
Push it out...
Yes!
Passing it out is the point.
When you receive it, you should keep a good distance from the opponent.
This is...
I'm sure you've heard of it before.
You're kidding me!
I think you are a believer.
I'm a believer.
Let's go.
Ready...
Go!
I did it on purpose!
You were fast and your form was beautiful. You were perfect.
Thank you so much.
If I could say one thing,
I think it's difficult to start.
If you want to start, the MC of the stadium, mickey, will tell you when to start.
So, I think it's faster if you say the word with the word of start.
Thank you!
I did it earlier, but it's my first time to get a push for the second round.
I got some advice earlier, but I'll do my best to believe in it and see how far it is.
I will go around here.
Yes.
Stay like that.
Good.
It is difficult.
I think you came up with a perfect timing.
Thank you so much.
You will run with 3rd gear.
But 3rd gear is the longest than 1st and 2nd gear.
It's different.
Yes.
It's a little bit longer.
There is a curve around the center.
Please do it while using the curve there as well.
Understood!
Let's do it!
I tried all of them and all of them had difficult points.
If you don't combine the strength of all three of you, you can't do it in the fastest state.
I'm out of breath.
Thank you very much.
I was able to experience an unusual day.
I was able to practice normally in a studio like this.
I think it's rare for a player to be taught by a professional player.
It was a great experience for me.
How about you, Mika?
I was really playing softball.
It was so difficult that it was completely different from that time.
At first I thought it was impossible, but Diana-san taught me and I gradually got the hang of it and got a few kyuus.
It was a little bit of confidence, but I wanted to do my best to get more before the actual performance.
I practiced delay and Diana-san taught me how to do a pattern pass that I usually do.
I'm confident that I can do it, so I want to do my best to win the actual match as much as possible so as not to lose to Diana.
I learned a lot of tips for throwing, but I learned it directly from the two players and got very easy-to-understand and accurate advice,
I want to do my best until June 17th with the goal of throwing without bouncing.
Thank you for your time today.
Thank you very much.